سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
37
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
10 - عالم عليه السّلام فرمود : هر كس سنّت حسنه اى را پايه گذارى كند ، پاداش آن وپاداش كساني كه به آن عمل كنند براي اوست ، بدون اينكه از پاداش ايشان كم شود ، وهر كس سنّت زشتى را پديد آورد ، بار گناه آن عمل وبار گناه هر كس كه بدان عمل كند بر اوست بىآنكه از صاحبان گناه چيزى كاسته شود . 11 - پيامبر صلَّى الله عليه وآله فرمود : بهترين هديه اى كه مسلمان به برادرش اهداء مىكند ، سخن حكمتآميزى است كه هدايت وى بدان سخن افزون گردد ، وأو را از سقوط وهلاكت باز دارد . 12 - امام صادق عليه السّلام فرمود : دانش ، آغاز هر پايگاه با ارزش وپايان هر جايگاه رفيع است ، بدين سبب پيامبر صلَّى الله عليه وآله فرمود : دانش آموختن بر هر مرد وزن مسلمان واجب است يعنى دانش تقوى ويقين . 13 - پيامبر صلَّى الله عليه وآله فرمود : هر آن كس خود را شناخت ، خدايش را شناخته ، پس شما را سفارش مىكنم به علمي كه عمل جز به آن صحيح نمىباشد ، وآن اخلاص است . 14 - مىگويم : سليم بن قيس هلالي در كتابش گفته : از حضرت علي عليه السّلام شنيدم كه مىفرمود : پيامبر خدا صلَّى الله عليه وآله فرمود : دو دلدادهاند كه سيرى ندارند ، آنكه دل بدنيا داده [ هرگز ] از آن سير نمىشود وآنكه شيفته كسب علم است از آن سير نمىگردد . بنا بر اين هر كس از دنيا اكتفا كند به چيزى كه خدا برايش حلال كرده سالم مىماند ، وآنكه آن را از غير حلال به دست آورد هلاك مىشود مگر آنكه توبه كند وباز گردد ، وهر كس علم را از اهلش فرا گيرد وبدان عمل كند نجات مىيابد ، وهر كس قصدش از كسب علم ، دنيا باشد هلاك گردد ، وبهره اش همان است . علماء دو گروهند ، عالمي كه به علم خود عمل كند همانا نجات مىيابد ، وعالمي كه علمش را به كار نبندد هلاك مىگردد ، وهمانا أهل دوزخ اذيت مىشوند از بوى گند عالم بىعمل ، وپشيمانترين أهل دوزخ شخصي است كه بنده اى را بسوى خدا فرا خوانده وآن بنده با أطاعت وبندگى خدا وارد بهشت شده واما خود أو چون به علمش عمل نكرده وپيروى هواي نفس نموده ، به دوزخ افكنده شود . همانا دو چيز است [ كه بايد انسان مواظب باشد ] پيروى از هواي نفس ، وآرزوى دراز ، اما پيروى از هواي نفس از حق باز مىدارد ، واما آرزوى دراز ، آخرت را به فراموشى مىسپارد . 15 - امام صادق عليه السّلام فرمود : عالمي كه به علمش عمل نكند ، پند واندرزش در دلها